Gianluca Cartiglia Creative Page

Une île dans l’île   


[FLA Textes  et adaptation française de Sandrine Surrenti

                                                                                                            L’île nue Gesualdo Bufalino, traduction française de  Sandrine Surrenti

Chaque île est destinée à sa solitude, angoissée dans ses frontières, malheureuse et orgueilleuse de son destin. 

Ainsi, ses enfants, encouragés à devenir des îles dans l'île et à fermer à clefs la porte de leur propre solitude, deviendront à leur tour prisonniers et tyrans du monde.

 "Des îles dans l'île", voilà l'emblème de notre solitude, que j'aimerais définir en un terme inexistant " ÎLITUDE ".  J'entends, ainsi, que tout naufragé est enchaîné inexorablement à son rocher ».                                                                        


                        Une île dans l’île

         un voyage initiatique en terre de Sicile    Création musicale de Gianluca Cartiglia

 En terre du Cyclope Polyphème, sous la brillante civilisation de la Magna Curia de l'Empereur Frédéric II Hohenstaufen (1194- 1250), rayonne la première École poétique italienne. Inspirée par l’Amour courtois des poètes provençaux, la poésie est notamment immortalisée par l'Empereur lui-même, son fils Enzo, roi de Sardaigne, et par les poètes siciliens Giacomo da Lentini, Pierre des Vignes, Rinaldo d'Aquino, Guido delle Colonne, Giacomino Pugliese et Cielo d'Alcamo. La politique culturelle du Monarque embrasse tous les secteurs du savoir : le droit, les sciences naturelles, la philosophie, les lettres anciennes, la poésie latine et en langue d'oc. Défi jamais lancé, - Une île dans l’île - est une rencontre entre mots et musique orchestrée par un conteur. Voyage musical et chanté, le spectacle est une découverte de la culture sicilienne, dont Homère en est l’aurore : hymne à l’Amour, à la Tolérance et au Respect des diversités.

 Compagnie musicale SOL LUCET Macintosh HD:Users:gianlucacartiglia:Desktop:9325_1229034279055_1025024338_30743549_2463199_s.jpg


Updated:  June 23, 2010

Back to Profile